Начну с поговорок...
A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out. Дурак в колодец камень закинет—сто умных не вытащат.
A great dowry is a bed full of brambles. Богатое приданое все равно, что постель полная колючек. Не бери приданое, бери милу девицу.
A fly in the ointment. Муха в бальзаме. Ложка дегтя в бочке меда.
A nod from a lord is a breakfast for a fool. Для дурака кивок лорда, всё равно что завтрак. Дадут дураку честь, так не знает, куда и сесть.