видеть мир...
Начну с поговорок...
A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out. Дурак в колодец камень закинет—сто умных не вытащат.
A great dowry is a bed full of brambles. Богатое приданое все равно, что постель полная колючек.
Не бери приданое, бери милу девицу.
A fly in the ointment. Муха в бальзаме. Ложка дегтя в бочке меда.
A nod from a lord is a breakfast for a fool. Для дурака кивок лорда, всё равно что завтрак. Дадут дураку честь, так не знает, куда и сесть.
A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out. Дурак в колодец камень закинет—сто умных не вытащат.
A great dowry is a bed full of brambles. Богатое приданое все равно, что постель полная колючек.
Не бери приданое, бери милу девицу. A fly in the ointment. Муха в бальзаме. Ложка дегтя в бочке меда.
A nod from a lord is a breakfast for a fool. Для дурака кивок лорда, всё равно что завтрак. Дадут дураку честь, так не знает, куда и сесть.
-
-
14.02.2009 в 16:25-
-
15.02.2009 в 23:11Pig in a poke
Странное у них отношение к свинкам...
-
-
16.02.2009 в 02:231. Out of this world = wonderful, fantastic, unbelievable
2. On top of the world = extremely happy, very successful
3. As big as the equator = extremely large
4. Down to earth = realistic, calm personality
5. Move heaven and earth to do something = to do everything possible to get something accomplished
6. To the ends of the earth = as far or as long as possible
7. Carry the weight of the world on one’s shoulders = to carry a large burden, guilt or responsibility
8. Not for anything in the world = without a question the answer is no
9. Don’t have a care in the world = a person doesn’t have any responsibility, guilt or worry
10. Move up in the world = improve one’s personal or professional standing or relationships either economically speaking or in terms of position