видеть мир...
кино: доко ни имасита ка.
иэ ни имасита.
хон-о йомимасита ка.
хай, хон-о йомимасита.
омосирой хон-о йомимасита ка.
хай, омосирой хон-о йомимасита
иэ ни имасита.
хон-о йомимасита ка.
хай, хон-о йомимасита.
омосирой хон-о йомимасита ка.
хай, омосирой хон-о йомимасита
мой мозг скоро лопнет...
Причем, это ведь только самое-самое начало!
-
-
26.01.2009 в 11:36Привет! Без понятия, правильно ли я написала выше, но... сли ты учишь японский, давай учить вместе!
-
-
26.01.2009 в 22:59Кстати, ты не в курсе, может на дайри какое сообщество есть для этого? Я тут не так давно, еще не освоилась...
нет, не знаю. Думаю, должно быть.
Кстати, японский самостоятельно учишь?
-
-
26.01.2009 в 23:55-
-
27.01.2009 в 21:08Так что я совсем далека от каких-то супер-пупер знаний....
главная моя проблема - лень
Кстати, это и моя главная проблема. Без неё ну никак!
-
-
27.01.2009 в 21:14ПС. Аватара у тебя супер! Сама рисовала?
-
-
27.01.2009 в 21:37Аська есть?
У меня 418-807-285 - это если дома, 416-529-142 - на работе.
Намаэ ва Алиса дес. Ватаси ва гекусей дес. (5 курс, мне ещё 1,5 года
А я предлагаю давать какие-либо задания (ибо в говорении я пока не сильна) и выполнять, хотя эт, конечно, не много странно...Вот, например, переведи и расскажи, что там вкратце (как говорится своими словами). А ты мне чего нибудь попроще.
巨人投手陣に厚み、ヤクルトは積極補強…セ・リーグ新戦力
プロ野球は、例年より動きが遅かったものの、フリーエージェント（ＦＡ）宣言した上原（巨人）、川上（中日）らの大リーグ移籍が決まるなど、２月１日のキャンプインに向けて陣容が固まりつつある。
各チーム期待の新戦力を紹介する。まずはセ・リーグから。
【巨人】トレードで日本ハムからＭ・中村を獲得。２００５年からの４年間で１０２セーブ、０６年にパ・リーグ新記録の３９セーブを達成した貴重な横手投げで、ブルペンは厚みが増した。ゴンザレスも０６年に９勝の実績があり、先発陣の一角を狙う。工藤は球界有数の俊足で定位置争いに割り込めるか。ドラフト１位の大田は将来の大砲の期待がかかる。
【阪神】ＦＡ宣言した横浜・三浦の獲得に失敗。新井、金村暁らを迎えた昨季から一転、寂しいオフ。即戦力候補の新外国人メンチはメジャー通算７年で８９本塁打。０６年には右打者のメジャー記録７試合連続本塁打をマークした。
【中日】左打ちの外野手で、社会人ナンバーワンといわれた野本が入団。新外国人はドミニカ共和国出身の２選手で、メジャー経験もあるブランコは内外野を守れる右の長距離砲。パヤノと、巨人、西武で活躍した河原は中継ぎ候補だ。
【広島】遊撃と三塁をこなせる石井琢で不安定な三遊間を補い、若手への相乗効果にも期待する。岩本は長打力に乏しいチームに待望の大砲。ドーマンは昨季レイズで２勝０敗、永川につなぐセットアッパーか。
【ヤクルト】積極補強。球団初のＦＡ獲得選手となる相川で捕手の不安が消えた。また昨季リーグ最少の本塁打に終わったため、３Ａで打率３割６分５厘、２１本塁打をマークした右の大砲デントナを獲得。李恵践、バレットの両左腕を補強し、左腕不足解消も狙う。
【横浜】日本球界３年間で２３勝を挙げたグリンにローテーションの一角として期待がかかる。相川が抜けた捕手は、ＦＡで移籍したベテランの野口が埋めることになりそう。ドラフト１位の松本は走攻守三拍子そろう。
（2009年1月27日22時45分 読売新聞）
Ну так как?
-
-
27.01.2009 в 21:54Аськи нет. Есть скайп, но бываю в нем крайне редко. В основном живу здесь + мейл.
Итак, про меня:
Watashi no namae wa Aleksandra desu. Watashi wa 25sai desu. Daigaku no eigo no sensei desu. Mainichi totemo hatarakimasu. Shumi wa dokusho to anime to manga to eiga desu. Aisu-suke:to (ice-skating) mo suki desu.
Ну прямо больше в голову ничего не лезет. Тяжело восстанавливать свой словарный запас
-
-
27.01.2009 в 22:10Я вот, кстати, тож анимэ люблю (жду посылку с 7ю анимэ). Лыжи тож люблю. Хочу на горных лыжах научиться!!! преподавателем работаешь? Я кстати, в своих далеких мечтах преподаю русский для японцев. на Востоковеда уж точно пойду...
Так, а мне с этим тож до завтра сидеть. Смысл понятен, но до словно тяжко.
Давай до завтра сочиню что-нибудь и спишемся!
-
-
27.01.2009 в 23:08И как слово сенсей увидела, так тож не так перевела...
Вот, что я могу сказать:
Daigaku no kaiko no kanri desu(не знаю как будет по-другому перевести менеджер по туризму). Shumi wa to anime to joba to reikisi no nippon desu.
Daigaku wa dore desu ka? Dore gurai nihongo o benkё shite imas ka?
-
-
27.01.2009 в 23:31Я бы тоже не отказалась
Shumi wa to anime to joba to reikisi no nippon desu.
А что такое joba to reikisi?
Daigaku wa dore desu ka? Dore gurai nihongo o benkё shite imas ka?
Не очень поняла вопросы, можно перевод?
-
-
28.01.2009 в 21:18Я неправильно написала? как я поняла "to" используется при перечислении существительных.
Daigaku wa dore desu ka Ну, эт тож не так походу спросила. Пыталась узнать в каком универе учишься.
Dore gurai nihongo o benkё shite imas ka? Как давно учишь японский?
-
-
28.01.2009 в 21:28Теперь отвечаю:
Kyouikugaku no daigaku de benkoyshimasu to hatarakimasu. (В педагогическом универе учусь и работаю)
Nihongo wo sannen benkoyshiteimasu. - Учу три года (вообще у меня с датами и числали большие проблемы, так что придумала наиболее простой ответ, гомен).
Anata wa donna daigaku de benkyoushimasu ka? - мой вариант "в каком универе ты учишься?" (тоже не знаю, правильно или нет, но пусть будет)
Senmon wa nani desu ka? - какая твоя специальность?
-
-
28.01.2009 в 21:53Знаешь как образовывать из прилагательного существительное? Я понять не могу, что прибавить надо...
Вопросы:
Shigoto ga suki ka? Naje?
-
-
28.01.2009 в 22:29О, считай коллеги! Я сама англ. филологию заканчивала
kaiko no kanri
Это по-русски что такое?
Shigoto ga suki ka? Naje?
Hai suki desu. Gakusei wa baka desu, demo omoshiroi desu
Насчет прилагательного - дай пример какой-нибудь. Я словообразование не помню, чтобы учила, но может вспомню. У японцев 2 вида прилагательных, на -i и -na.
-
-
28.01.2009 в 22:43Gakusei wa baka desu
i и -na - это прибавлять надо? Например из лингвистического в лингвиста (на ум больше ничего не идет)
-
-
28.01.2009 в 23:55Неа, это просто сами японские прилагательные двух видов бывают: кавайи онна - красивая женщина, кирей на онна - то же самое, но "кирей" относится к -на, поэтому после него надо ставить "на", примерно так...
Например из лингвистического в лингвиста (на ум больше ничего не идет)
А-а, дошло... тогда надо "но" ставить (типа родительный падеж получится). Пример: Гакусей ва бака дэс - студент дурак. А если: бака но гакусей - дурной студент.
-
-
29.01.2009 в 11:14Гакусей ва бака дэс - студент дурак. А если: бака но гакусей - дурной студент.
Жаль в языках не как в математики.... от перестановки мест слагаемых смысл поменяется...
-
-
29.01.2009 в 12:22Cat eats mouse. Mouse eats cat. - чисто английский пример
В японском чуть проще, но у них других наворотов навалом.
Donna anime ichiban suki desu ka?
-
-
30.01.2009 в 00:05Мне ёще очень нравиться "Изгнанник". Скоро придут по почте ещё 7 анимешек: Blood+, Death Note, Актриса Тысячелетия, Отогидзоси, Эрго Прокси, Дафна, Кеншин (последняя часть).
Donna anime o mimas ka? Dono anime ichiban tsuyoku kiokimas ka? (попытка спросить: какое аниме сильнее всего запомнилось?)
-
-
30.01.2009 в 00:21Watashi mo Kenshin ga totemo suki desu!! Kenshin wa kakkoi desu yo!!
Watashi wa takusan no anime ga mimashita. (Ну, больше сотни, любимых много)
Ghiburi no anime ga totemo suki desu! Sono anime wa omoshiroi desu!
Anata wa Ghiburi no anime ga suki desu ka? Totoro ga suki desu ka? Tototo wa kawaii desu ne.
"Death Note" mo suki desu. (Когда посмотришь, будем обсуждать - у меня от этого аниме крышу здорово снесло
"Актрису тысячелетия" я тоже смотрела, а "Отогидзоси" искала года три и наконец-то недавно получила! А вообще, много что мне нравится - все фильмы Джибли/Миязаки, Кеншин, Death Note, Full Moon wo Sagashite, Kino no Tabi, Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto, Ginban Kaleidoscope и т. д. и т. п.
-
-
30.01.2009 в 00:43Watashi mo Ghiburi no anime ga suki desu ne!!!! Totoro ga suki desu ka? Taihen-taihen suki des!!! Sono anime taihen dzenryo des!!! Sono anime wa omoshiroi desu
Мне ещё очень нравится "Унесенные призраками" и "Замок Хоула". И где такие милые мальчики бродят?!
-
-
30.01.2009 в 00:52-
-
30.01.2009 в 00:55"Шепот сердца", "Возвращение кота" - их я, правда, ещё не смотрела...
Кстати, книгу про Хоула читала? Тож такая вещь классная!!! Ухохотаться можно!!!
-
-
30.01.2009 в 01:01Начинала, но не дочитала, потому что она у меня на компе только, а у меня зрение слабое, глаза устают. Надо будет купить бумажную версию
Шепот и Кота обязательно посмотри. Они друг с другом связаны котом по имени Барон
-
-
30.01.2009 в 01:34Hai, neko ga suki des!!! Watashi no neko wa Simon des!!! Neko ga taihen omoshiroi des!!! Kare wa 3sai des!!!
Anata no neko imasen ka?
-
-
30.01.2009 в 01:41-
-
30.01.2009 в 21:15Dono dobutsu suki desu ka?
-
-
30.01.2009 в 23:22Кстати, я нашла, как будет "о чем это?" - Sore wa nan ni tsuite desu ka?
-
-
31.01.2009 в 13:42Так как в голову ничего не идет более оригинального, спрошу:
Nanzi desu ka?
P.s.
Шепот и Кота обязательно посмотри. Обязательно посмотрю!
-
-
31.01.2009 в 14:45Ima, nani wo shitteimasu ka?
Watashi wa "Chakushin Ari Final" wo mitteimasu.